maandag 30 juni 2014

Steekje voor steekje....... Stitch by stitch......

komen allerlei verschillende werkjes dichterbij het doel. (omindetrantteblijvenvanhetvoetbal, he?!) 
all kinds of projects are closer to their goal.  (tostayintermsoffootball-orsoccer-, he?!)  


Sweet William wacht rustig op 'r beurt. En staat gewoon mooi te zijn...... ;)
Ik heb wel ontdekt dat ik het handquilten echt gemist heb... 
Maar nu ga ik gewoon zo snel dat er alweer een kwart af is.
Dat klinkt natuurlijk super, maar het betekent wel dat het in dit tempo zo af is....!!!
En... er is nog GEEN opvolgend handquiltporoject af!
Dus daar moet ik ook snel aan gewerkt worden en misschien iets minder aan het doorpitten van de SW.  :'(
Sweet William is patiently waiting her turn. And is just being beautiful....  ;)
I did discover I really missed handquilting..
But now I'm going so fast that a quarter of the quilt is already done.
That sounds great (I know), but it means that, if I keep working at this rate, this quilt  is soon finished....!!!
And... there is NO following handquiltproject to work on next!
So I have to work faster on another WIP (WorkInProgress) and less on quilting the SW.  :'(


Het leuke blokje met de vlindertjes is aan de beurt...
The sweet block with the lovely butterflies is next.....


En dit moet dan het volgende handquiltproject worden!
Nog 138 mandjes te gaan....
This is going to be the next handquiltproject!
Still 138 baskets to finish....

Zie je dat ik al aan het afbouwen ben met de rijen?
En dat stimuleert natuurlijk wel enorm!
Er zitten hier 343 mandjes aan elkaar. 
Dat wordt al mooi, he?! 
Ik zou terug moeten kijken hoelang ik hier al mee bezig ben; ik weet het niet zo uit m'n hoofd, maar al wel een hele tijd.   ;)
Do you see I'm working down with the rows?
That is a huge stimulans!
There are 343 baskets attached here.
Nice looking, isn't it?!
I'ld have to look back to know for how long I'm working on this one; I don't know out of the top of my head, but quite some time.   ;)


En door het hele gebouw in huis, was ik al flink achtergeraakt met de dekens voor de dochters.
Dus dat moest ook even in gehaald; en mooi dat het wordt!
Heerlijk om even met je haaknaaldje rustig op de bank te zitten 
(en ondertussen te genieten van het voetbal!!).
And because of all the renovating in our home, I was way behind with the crochet along blankets for the daughters.
So I had to catch up; and it's turning out so beautiful!
It's great to relax with a crochethook on the couch
(and watching football -soccer-!!)


Ook even een paar plaatjes van de tuin; heerlijk genieten!
Also a few pictures of our garden: enjoying!


Mooi!! Gorgeous!


Die kleuren!  Those colours!


En, nou ja, met al die regen, vindt Amar dit een heerlijke tijdsbesteding........ :D
And, well, with all this rain, Amar thinks this is the best way to spend her time.....  :D

Geniet van vandaag!!
Enjoy today!!

Love, Ria.

zaterdag 14 juni 2014

Zulke leuke dingen...... Such great things.....

te melden! Lees je even mee??  ;)
to tell you! Want to join me??  ;)



Eerst maar even laten zien dat er heerlijk wordt doorgewerkt aan de Sweet William-quilt 
en ik moet echt zeggen dat ik handquilten toch wel weer heel erg leuk vindt.
Het gevoel die kleine steekjes te maken....... hmmmmm... heerlijk!
I first wanted to show you my progress on the Sweet William-quilt.
And I have to say, I find handquilting so much fun.
It's such a great feeling to make all those tiny stitches..... hmmmm...... love it!


EN.......
de nieuwe keuken en toilet zijn helemaal klaar!
Wat is het een heerlijk gevoel om daar naar ... en in rond..... te kijken!
Alles heeft zijn plekje weer gevonden.
(ppssstt; .......  ik heb zelfs nog twee planken over......)
Geen afzuigkap meer aandoen met de schroevedraaier......  ;D
Zucht....... H*E*E*R*L*IJ*K.....!
AND.........
the new kitchen and toilet are done!
What a great feeling it is to look at.... and to be there!
Everything has found it's place again.
(ppssssttt: ...I also have to shelves who are empty.......)
No turning the extractor hood on with a screwdriver.......   :D
Sigh......... I*L*O*V*E*I*T ......


En dit is mijn uitzicht vanaf mijn quiltplekje aan de tafel......  
:D
This is my view from where I'm quilting at the table......  
:D



En ook maar even een nieuw kleedje gekocht bij dat grote zweedse warenhuis....
En zo heerlijk zacht, he?!
Also bought a new rug at that large Swedish warehouse......
So lovely and soft!


En nu je overal ziet dat het hexagonnen-virus weer om zich heen grijpt, 
ben ik ook maar even begonnen om oude dingen erbij te halen.
Het is toch wel weer leuk om te spelen met die allerlei-kleuren-bloempjes!
Het moet toch echt maar eens af;
zien hoe ik dat ga doen..
And now you see the hexagon-virus is starting to show up everywhere, again,
I also wanted to pull out the old project.
I can tell you it is so much fun to play with all those coloured-flowers again!
Just have to see how I will finish this one..



En een hele grote verrassing!!
Ik heb de Give-Away gewonnen van Created by Mascha (klik).
Wat een pracht van een stoffenserie!
Moet echt even nadenken waar ik deze voor ga gebruiken, hoor.
Ik vind ze prachtig!!
Dank je, Mascha!
<3 b="">
And a big surprise!!
I won the Give-Away by Created by Mascha (click).
What a beautiful fabric-line!
I really have to think where I'm goiing to use them.
I love them!!
Thanks so much, Mascha!
<3 b="">


En zie je dat lieve hartje!
Dat kreeg ik erbij kado.
Wat ontzettend lief, he??!!
:D
And do you see that lovely little heart!
That was a gift as well.
Isn't that sweet??!!
:D


En Amar slaapt door alles heen;
zo blij is ze dat alles weer normaal gaat...
Geen gebreek en lawaai meer in huis; rust!
Eerst even bijslapen...
en gelijk heeft ze!!
And Amar sleeps all day long;
she's so glad everything is back to normal...
No construction and noise in the house anymore; peace and quiet!
First catching some sleep...
and right she is!!


Wens jullie allemaal een heel goed weekend;
geniet van elkaar!!
Whishing you all a very good weekend;
enjoy eachother!!

God bless (y)our Home!
Love, Ria.



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...