zaterdag 24 december 2011

Kerst is er bijna....... Christmas is almost here.....


Er is echt al weer een jaar voorbij en 2012 staat op de stoep......... Ervaar ik dat alleen zo? Dat dit afgelopen jaar wel heel snel is gegaan? Of hebben jullie dat ook?
En ook wat voor een jaar!
This year is coming to an end and 2012 is coming near.......Am I the only one to experience this?That this year past really quickly?Or do you have the same feeling?And what for a year!


Er is hier in ons gezin wel heel veel gebeurd. Het verlies van onze twee kleine hondenvriendjes....... en de komst van een nieuw hondevriendinnetje (waar we super blij mee zijn... ;) .......!)
Maar ook in de intermenselijke dingen in ons gezin waren erg heftig. Jullie hebben me misschien wel wat gemist hier in blogland. Dat zijn dingen die ik liever allemaal niet schrijf......, maar wat wel veel van een moeder vraagt.....
Dus hopelijk brengt het nieuwe jaar ook daarin verbetering.... (en ik ben een onverbeterlijke optimist, dus we gaan voor de goede dingen!!)
There did happen a lot in our family. The loss of our two little doggyfriends... and the coming of a new little doggy-girlfriend..... (which we love very much... ;) .....!)
But also the problems in our family were quite intense. Maybe you missed be a bit in blogland. But those are the things I rather not write about........, but they ask a lot of a mother.....
So maybe the new year also brings improvement....... (and I am an optimist, so we are going for the good things!!)


Het was in elk geval heel gezellig om het huis in kerstsfeer te brengen. De foto's zijn mede gemaakt door de kleindkids: heel goed gedaan Danique, Joram en Nadeche!! ;))
It was great to bring the christmas-cheer in our home. The picture are mostly taken by the grandkids: well done Danique, Joram and Nadeche!! ;))
Ook de boom is weer van de partij en mocht weer de gelegenheid weer van de zolder verhuizen. Zie hem eens glimmen!! :)) Kerstfeest is ook echt een feest van licht!!
Voor jullie allemaal heel fijne en gezellige Kerstdagen!
Geniet van elkaar en van wat al het goede dat de Here van het Licht ons wil geven!
For all of you a very good and cosy Christmas! Enjoy eachother and of all the good things the Good Lord of Light wants to give to all of us!

Love, Ria.



p.s. een heel prachtig kerstverhaal is te lezen bij Taniwa (klik). Echt even doen!
p.s. you can read a beautiful christmas carol at Taniwa's blog (click). You really should!
Enjoy!!




vrijdag 9 december 2011

Gezellige drukte in december........ Buzzing in december....

Even een kort berichtje van mij zodat jullie weten dat ik er nog wel ben........ ;)
Just a short message so you know I am still here......... ;)



Het is ouderwets druk in december; net als bij ieder van jullie waarschijnlijk. Internet schiet er dan echt bij in.......
Maar dit is wat is tussen de bedrijven even probeer te doen (en natuurlijk ook het quilten aan de Featherweight Challenge).
It's old-fashioned pressure in December; just as it probably is with al of you. Internet isn't in the picture than.....
But this is what I'm doing in between of all the activities (and ofcourse the quilting of the Featherweight Challenge).

En dit is het geworden. Natuurlijk kun je allerlei kleurcombinaties gebruiken.
This is what is has become. And ofcourse you can use all kinds of colourcombinations.


Wit met rood........ White with red.....
Blauw met zilver.... Bleu and silver...

Een hartelijke groet van mij en een pootje van Amar....... :)
Love from me and a paw from Amar....... :)


Fijn weekend!!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...