donderdag 11 augustus 2011

Even een pauze en een kopje koffie....... Just take a break and a cup of coffie......

want ik wil jullie even laten zien, waar ik allemaal mee bezig ben. (zal het wel niet allemaal laten zien, want dan komen we vandaag niet aan iets anders toe....... denk ik........; ben denk ik niet anders dan de meesten van ons....... ;) ........)
because I want to show you what I'm working on. (just don't think I'll show everything, because we won't be doing anything else today than....... I quess......; I'm not much different than the most of us........ ;) ......)

en hoe het er nu uitziet met de andere blokken......
and how it looks with the other blocks....

En wie was mijn hulpje met het maken van die leuke randen? Juist: Caroline (Josephine heeft even een pauze..... :) .....; als je ook zo oud bent...., toch?)
And who was my help in making those lovely borders? Yes: Caroline (Josephine enjoys a break.... :) ....; if you are that old........., huh?)


De mandjes liggen niet uit te rusten in de hoek, hoor! Ze gaan nog steeds braaf mee overal naar toe; net als de klosjes. Het is maar net waar je zin in hebt....!
The baskets aren't resting in a corner, mind you! They are still accompaning me everything, as are the klosjes. It's just what you feel like doing....!


En ook met dit lieve bloemenkleed ben ik nog steeds bezig; langzaam..... maar toch zeker.... Het wordt al echt een echt bloemenveldje...... heerlijk! :)
And I'm also still working on this lovely flowertop; slowly........ but surely...... It already looks like a real flowerfield...... great! :)


Voor jullie allemaal: alvast een heel fijn weekend! Geniet ze! En van elkaar!

For all of you: have a great weekend! Enjoy! And enjoy eachother!
Love, Ria.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...